sábado, 18 de diciembre de 2010

Capablanca habla

Se ha descubierto un video inédito en el que, por primera vez, podemos ver y escuchar a José Raúl Capablanca. En una entrevista realizada el 15 de enero de 1935 el ex campeón mundial opina sobre el próximo match por el título entre Alekhine y Euwe.



-Well, Mr. Capablanca, what do you say of the Euwe-Alekhine match?
-Dr. Alekhine's game is 20% bluff.
Dr. Euwe's game is clear and straighforward.
Dr. Euwe's game, not so strong as Alekhine's in some respects, is more evenly balanced.

-Bien, Sr. Capablanca, ¿qué opina del match Euwe-Alekhine?
-El juego del Dr. Alekhine es 20% bluff.
El juego del Dr. Euwe es claro y directo.
El juego del Dr. Euwe, no tan fuerte como el de Alekhine en algunos aspectos, es más equilibrado.

El video completo, donde se puede ver también a Euwe hablando en holandés, se encuentra en este enlace.

No hay comentarios: