Comienza mañana el match por el título mundial entre el campeón Magnus Carlsen y el desafiante Serguéi Kariakin. Aprovechamos esta ocasión para insistir en que ésta es la ortografía correcta en español y la pronunciación correcta en cualquier otra. Por ejemplo, el propio jugador usa la ortografía inglesa, Sergey Karyakin, en su cuenta de Twitter. Desafortunadamente se ha extendido el uso de la transliteración alemana, Karjakin, lo que produce equívocos al pronunciarlo en castellano.
Es Kariakin y se dice [kariákin].
No hay comentarios:
Publicar un comentario